Fiestas y Tradiciones en Madeira

Navidad y Año Nuevo

Esta época del año es cuando Madeira recibe más visitantes, incluso más que en verano. En noviembre la isla se prepara para las fiestas encendiendo las luces de Navidad que decoran pueblos y calles. El 23 de diciembre es tradición ir al Mercado dos Lavradores donde los lugareños celebran las fiestas con los amigos cantando, bebiendo y comiendo. Pero la guinda del pastel es la fiesta de fin de año. Miles de personas se agolpan en la Bahía de Funchal para ver el espectáculo de fuegos artificiales, uno de los más espectaculares del mundo y que ha conseguido entrar en el Libro Guinness de los récords.

 

Christmas and New’s Year Eve

Travellers choose to visit the island mostly in this period of the year (yes, yes, more than in the Summer). In November, the island starts to prepear the holidays turning on the Christmas lights everywhere, from the biggest city to the tinniest village. On the 23rd of December there is a very special tradition for the locals in Madeira: to go to the Mercado dos Lavradores, where they celebrate holidays with family and friends, drinking, singing and eating. But the icing of the cake is the New’s Year Eve. Thousands of people crowd together in the Funchal Bay to see the fireworks, one of the most spectaculars worldwide in the Guiness Book of Records.

 

Festival de las flores

El festival de las flores de Madeira es uno de los eventos más bonitos y tradicionales de la isla. Se celebra en primavera sobre todo en el municipio de Funchal, con varias actividades y celebraciones que duran varios días. Durante los días del festival la ciudad está llena de exposiciones de flores, alfombras de flores en la calle y acontecimientos como la cabalgata infantil  en la que los niños llevan flores al Muro de la Esperanza. El último día se realiza la cabalgata principal en la que varios grupos bailan y desfilan con trajes bordados llenos de flores y carrozas decoradas. El espectáculo es muy bonito y vale la pena verlo.

 

Flowers festival

The flowers festival in Madeira is one of the most beautiful events and traditionals in the island. It is celebrated in Spring, specially in Funchal city, where they do many activities and celebrations during some days. During the festival days the city is full of flower exhibitions all around, flower carpets in the streets and events like the kids parade, where boys and girls carry flowers to the Esperanza Wall. The last day there is the main parade, where several groups dance and walk on filw with amazing suits full of flowers and embroideries. The performance is very nice and it’s worth to be seen.

 

Festival do Monte

El Festival do Monte es la festividad religiosa más importante de la isla. Se celebra el 14 y 15 de agosto para conmemorar la “Senhora do Monte” en la famosa iglesia de Monte. La noche del 14 de agosto los devotos se reúnen en la iglesia para cantar, bailar y comer durante toda la noche. El día siguiente es fiesta nacional y se celebra una misa y una procesión para dar las gracias a la “Senhora do Monte” por sus bendiciones.

 

Do Monte Festival

Do Monte Festival is the most religious festivity in the island. It is celebrated on the 14th and 15th of August to commemorate the “Senhora do Monte” in the popular church of Monte. The night of the 14th devotees meet all together in the church to sing, dance and eat the whole night. The following day is the national holiday and they celebrate a mass and a procession to thank “Senhora do Monte” for her blessings.

 

Festival de Colón

Cristobal Colón vivió en la isla de Madeira, aún se conserva su casa, y cada principios de septiembre se celebra en Porto Santo un festival dedicado exclusivamente a él. Durante 3 días se celebran exposiciones, espectáculos y conciertos, además de una cabalgata que narra la vida de Colón en la isla y rinde homenaje a la Era de los Descubrimientos Portugueses. También se hace una representación de su llegada a Porto Santo en 1478. Es una tradición muy interesante en la que descubres aspectos de su vida que seguro que no conocías.

 

Colon Festival

Cristóbal Colón lived in the Madeira island and his house is still preserved. Every beggining of September they celebrate in porto a Festival exclusively dedicated to him. During 3 days there are exhibitions, performances and concerts, but also a parade which tells stories about Colon’s life in the island and pays tributo to the “Portuguese Discoveries Era”. There is also a performance of Colon’s arrival in Porto Santo in 1478. A very interesting tradition where you can learn a lot about the kept secrets of the personality.